Beatæ Mariæ semper Virginis tribue nos, Domine, supplicantione tueri : ut, cuius venerabilem Præsentationem celebramus obsequiis, eius intercessionibus et meritis commendemur. Per Dominum nostrum. Amen.
Grant us, O Lord, to be protected by the prayers of blessed Mary ever Virgin, that as we celebrate her venerable Presentation with humility we may be commended to Thee through her merits and prayers : through our Lord. Amen.
And yesterday, by the way, was Stir Up Sunday: Excita, quæsumus, Domine, tuorum fidelium voluntates begins the Roman collect. . .or as the Prayer Book hath it: "Stir up, we beseech Thee, O Lord, the wills of Thy faithful people; that they, plenteously bringing forth the fruit of good works, may by Thee be plenteously rewarded; through Jesus Christ our Lord. Amen". A suitable liturgical reminder on this, the Sunday next before Advent, to stir up the fruits that have been quietly fermenting and get cracking with those Christmas cakes.
Labels: Ecclesiastical miscellany